Nachricht vom 19.01.2015 
Dreydele - Klezmermusik im alten Bahnhof
Am Samstag, 24. Januar, beginnt Kultur im alten Bahnhof das diesjähriges Programm mit der Gruppe Dreydele, die Klezmermusik auf akustischen Instrumenten spielt und Lieder in jiddischer Sprache singt.
Puderbach. Das Programm von Dreydele trägt den Namen "Vom Shtetl nach Amerike". Die Grundlage der jiddischen Sprache war ein mittelhochdeutscher Dialekt, mit dem hebräische, aramäische und slawische Sprachelemente kombiniert wurden. Durch die Jahrhunderte hindurch entwickelten sich eigene Strukturen und ein besonderer Stil. In jeder neuen Umgebung nahm man Elemente der örtlichen Mundart auf, veränderte sie, damit sie in das jiddische Idiom passten. Man sprach jiddisch, schrieb und las hebräisch und verhandelte z.B. in polnisch oder ukrainisch.
Das besondere an der jiddischen Sprache ist, dass sie an Atmosphäre und Farbe so reich und ausdrucksstark ist. Die Lieder erzählen von Schmerz, Liebe, Sehnsucht, Trauer, Melancholie und von der Eigenart, dem Brauchtum und der Geschichte der Menschen, die Jiddisch sprachen. Eindrucksvoll auch die jiddischen Lieder, die beim Untergang des Krakauer und Warschauer Ghettos, in den Konzentrationslagern der Nazis oder bei den Widerstandskämpfern in Wilna entstanden sind.Seit den sechziger Jahren hört man in Deutschland wieder jiddische Lieder.
Dreydele macht Klezmermusik mit Klarinette, Akkordeon und Gitarre die traditionell von Wandermusikern bei jüdischen Hochzeiten und Festen gespielt wurden. Es erklingen ukrainische, slawische, baltische und deutsche Elemente der Volksmusik. Diese Abwechslung von Instrumentalmusik und wunderschön gesungenen jiddischen Liedern macht das Programm von Dreydele zu etwas ganz besonderem.
Dreydele sind jetzt vier Musiker und Sänger. Die Band freut sich, dass sie zukünftig mit Paul Schaupeter und seiner Posaune einen Musiker gewinnen konnten, der unsere Konzerte mit Klezmermusik und Lieder wesentlich bereichert. Das in Puderbach aufgeführte Programm "Vom Shtetl nach Amerike" spannt den musikalischen und textlichen Bogen von Osteuropa, der alten Heimat, über die Emigration, Deportation bis hin zur neuen Welt nach Amerika.
Karten gibt´s im Vorverkauf für 10 Euro bei Schreibwaren Zerres, an der Abendkasse kosten sie 12 Euro. Infos unter 02684-858112, oder 858113, mobil. 0170-2852581.
Lokales: Puderbach & Umgebung
Feedback: Hinweise an die Redaktion
